Contents

[thewrightway]

This blog contains a translation of the Ace Attorney novel Turnabout Idol. Other projects I'm translating include pokemonthenovel and The Reminiscences of Haruhi Suzumiya.

English Terminology
The Case of the Stolen Pudding, a bonus chapter from the manga adaptation of the Ace Attorney anime.

Turnabout Idol
Full book in PDF format

Profiles
Chapter 1: A job at Pegasus Town
Chapter 2: Event Start
Chapter 3: I'm not the culprit!
Chapter 4: Testimony begins
Chapter 5: Beyond the Cross Examination
Chapter 6: A coincidental encounter
Chapter 7: New evidence
Chapter 8: Turnabout your logic
Chapter 9: Truth of the incident

Turnabout Airport
Full book in PDF format

Profiles
Chapter 1: A Shocking Arrest
Chapter 2: To the Scene of the Crime
Chapter 3: Seeking Further Evidence
Chapter 4: The Trial Finally Begins!
Chapter 5: Contradictions Exposed
Chapter 6: No Matter How Bad it Gets...
Chapter 7: The Victim's True Colors
Chapter 8: To the Core of the Incident
Chapter 9: A Complete Turnabout!
Chapter 10: What's Important to an Attorney

Japanese Terminology

Turnabout Idol
Profiles
Chapter 1: A job at Pegasus Town
Chapter 2: Event Start
Chapter 3: I'm not the culprit!
Chapter 4: Testimony begins
Chapter 5: Beyond the Cross Examination
Chapter 6: A coincidental encounter
Chapter 7: New evidence
Chapter 8: Turnabout your logic
Chapter 9: Truth of the incident

Turnabout Airport
Profiles
Chapter 1: A Shocking Arrest
Chapter 2: To the Scene of the Crime
Chapter 3: Seeking Further Evidence
Chapter 4: The Trial Finally Begins!
Chapter 5: Contradictions Exposed
Chapter 6: No Matter How Bad it Gets...
Chapter 7: The Victim's True Colors
Chapter 8: To the Core of the Incident
Chapter 9: A Complete Turnabout!
Chapter 10: What's Important to an Attorney